School: Máistir Gaoithe (roll number 4463)
- Location:
- Máistir Gaoithe, Co. Kerry
- Teacher: Pádraig Ó Siochfhradha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 052
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Máistir Gaoithe
- XML Page 052
- XML “Comharthaí na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An gaoth andheas bíonn sí tais agus cuireann sí rath ar síoltsaibh.
An gaoth aniar bíonn sí fial agus cuireann sí éisg i líontaibh.
An gaoth adthuaidh bíonn sí cruaidh is cuireann sé fuacht ar caoiribh.
An gaoth anoir bíonn sí trim agus cuireann sí sioc ist-oidhche.
Ma thagann frog isteach sa tig nó má bíonn an madra ag ithe an fhéir glas deirtear go mbíonn fearthainn ag teach. Má bíonn ceó ar bhár na hEisge tagann baisteac i gcómhnuidhe. Nuair a bhíonn na géana fiadne nó na crackers ag screadaig go mór deirtear go mbíonn droch aimsir ag teach. Tagann an scítheáin leathair isteach sa tig nuair a bhíonn aimsear breág ag teacht. Bíonn na fáinleóga ag eitilt go h iseal nuair a bhíonn droch aimsir ag teacht agus bíonn síad ag eitilt go h árd nuair a bhíonn aimsir breágh ag teacht. Má bíonn ceó ag eirighe cois na h-abhainn tiocfaid aimsir breágh. Iompuigheann an cat a chúl leis an dteine nuair a bhíonn(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ó Séaghdha
- Gender
- Male
- Address
- An Chillín Liath, Co. Kerry
- Informant
- Dómhnall Ó Séaghdha
- Gender
- Male
- Address
- An Chillín Liath, Co. Kerry
