School: Máistir Gaoithe (roll number 4463)

Location:
Máistir Gaoithe, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Siochfhradha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 038

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 038

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Máistir Gaoithe
  2. XML Page 038
  3. XML “An Gorta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gorta
    Tá deich mbliadhna agus ceithre fichid ó aimsir an droch shaoghail. Bhí dá oiread daoine sa dúthaigh seo san am san agus atá anois, agus ní chuirfidís arbhar ná aon barra ar bith acht práraí. Bhí an samhradh go léir fliech sa bliain ocht gcéad déag agus dachad a cúig, agus an bliadhan 'na dhíaidh sin tháinigh millúghad choilce ar na prataí agus do cuir ocras agus gorta na céadhta daoine cun báis. San am gceadhna deineadh an bóthar ó gurrán-na-fulla go glaise na mban. Da mhaith leo tuilleamh a thabhairt do dhaoine ná raibh aon slíghe bheatha acu. Lá dá raibh na fir ag obair ag chrois an teampaill do connacadar socruid ag teacht anuas Carraig an tSeipéil. Ní raibh fios ag na fir aoinne beith marbh an lá san. Dúbhairt a bhí eatortha gur bi a mháthair féin a bhí á cur. Nuair a cúala an scíobard é sin dúbhairt sé leis bfhear ná raibh aon ceart aige teacht treasna na gchnoc ag obair agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál De Faoit
    Gender
    Male
    Address
    Garrannafulla, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Clúbháin
    Gender
    Male
    Address
    Garrannafulla, Co. Kerry