1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 065

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 065

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 065
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    riamh ba bhreághtha ná é. Bíodh sé sin acu san. Bhíodh colamóir ana fhlúirseach acu an am san agus bíodh sé sin acu ar maidin leis. Trí a clog an dinnéar. Is minic a bhídís marbh ag an loscadh-dóighe bíodh bainne na gcaorach comh láidir sin.
    Itheann an gabhar gach aon nídh a fhásann tríd an dtalamh ach amháin anLus Mór agus ní baineann sé ach aon greim amháin a’s san. Aon rud a itheann siad meathann sí na dhiaidh agus ar a n-anál atá ar meath ar fad. Aon gadhar go mbíonn dá mionnán aici oscaileann sí tor aitinn binn. Bíonn sí á preabadh ar feadh leath uair a cluig. Tógann sí an mionnán agus cuireann sí isteach sa tor é. D'fhanfadh sí istig go dtí go lobfadh sé ann. Sar a corróchadh sé asta agus an mionnán a cuirfeadh sí isteach amáireach.
    An cearc a cuirtear ar gor sa Mhárta síad na cearcha is folláine a dheineann dóibh. Bíonn daoine ana mhór cun cleach Márta a bheith acu. Gloadhfadh coilleach Márta ar a ceathar a clog reagálta níos fearr ná na cearcha commónta. Ní thabharfaidís aon chearc go mbeadh gor uirthi ar eagla go mbéarfaí an séan uatha féin. Níor mhaith leo aon nídh mar sin a thabhairt d’aoinne thar claidhe na teorainn. (Deir siad nach ceart bheith amuig in aon cor sean oidhche Bealtaine (an t-aonmhad lá déag de Bealtaine.)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Ua Suilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Killarney, Co. Kerry