1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 135
  3. XML “Piseoga”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga

    Share Share Post
    Piseóga
    Cómhartha báis iseadh é chun choileach do theacht agus seasamh ar an leath-dhorais agus glaodhach do chur as.
    Nuair a thagann spideóg isteach i dtig adeirtear gur cómhartha báis é. “Nó maith liom do theacht chuig mo theach seo.”
    Adeirtear go mbeidh bás ‘san gcómharsanacht má chloistear “Domhnall Dubh” ag gágarlaig.
    Nuair a théigheann duine go dtí an baile mór ag ceannach bídh le h-aghaidh torraimh, ní ceart dó teacht abhaile gan cnapán gallúanaighe aige do bhreith leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Sean-Fhocal
    Is maith an t-ancaire an t-iarta.
    Buadhann an t-imnidhe ar an gcinneamhaint.
    Ní chuireann an cinneamhaint a cos fúithi.
    Ná cuir aon rud ar an mhéir fhada mar bíonn an mhéar fhada ró mhall ar ball.
    Súil bric in abhainn nó súil gabhann i gceardchain.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry