1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 008
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Seanfhocail na fuil (an leagan so díóbh) i "Seanfhocail na Muimhneach agus atá coitcheannta annso i gCill-Fhorglan: Míheál Ó Donnchadha O.S. Cnoc Uí Leighin do bhailigh

    Má's maith Luan is maith seachtmhain
    Bíonn an Aoine bun os cionn leis an seachtmhain

    Tosach Aoine nó deire Sathairn
    Nó lá Domhnaigh 'dir dhá Aifreann

    Dá giorracht do dhuine a chóta
    Is giorra dho a léíne

    Deineann an dealbhus céád rud

    Is mairg a bhíónn go h-olc
    Is a bhíonn go bocht 'na dhiaidh

    Dá mbeadh cuigean ag an gcat
    Ba mhinic a bhas innte

    Le fear na bó iseadh an laogh
    Ach is leó araon an bainne

    Is mór é mo ghaol leat, ' Eughain
    Chennaigh mo máthair poitín uait!
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Knockyline, Co. Kerry