1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 035
  3. XML “Folklore”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Folklore

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus a mhach, agus bhí asal aca. Aon lá amhain do chuadar go dtí Baile an Mhuillin. Bhí an mhach ag siúbhal, agus bhí an fear ar dhrom an asail. In aice Steall Ruadh, do bhúaladh fear uime [?] agus dúbhairt sé gur rudh gan mhaith an fear a bhí ar dhrom an asail, ach an mach a bhí ar dhrom an t-asail. Tháinig an fear anuas do'n asal, agus do chuaidh an mac ar an dhrom an asail. Do bhualadh ar fear eile umpi in aice Cill Doire agus dubhairt sé gur rud gan mhaith an mac a bhí ar dhrom an asail, ach an t-asail a bhí ar dhromh agaibh. Do chuireadh an t-asal ar bhúrn drom, agus nuair a bhíodar in aice Baile an Mhuillin bhíodar ana thuirseach agus chuireadar an t-asal ar an droichead agus do thuit an t-asal isteach san abhainn, agus chuadhar abhaile gan aon t-asal acu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seósamh Ó Súillíobhain
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Dunmaniheen, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ó Súilliobháin
    Gender
    Male
    Age
    20
    Address
    Kilgobnet, Co. Kerry