1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Íde

School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 215
  3. XML “Scéal Cleamhnais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Cleamhnais

    Share Share Post
    Sgéal Cleamhnais.
    Tháinig sgéala cleamhnais go fear ó Bhaile an Fhirtéirig ó chailín i gCathair an Treanncaigh. 'Ní fheadar a Thomáis," arsa an tAthair leis an mac, "an raghaimid ag déanamh an chleamhnais anocht. Tá ainm an airgid ortha súd, agus b'fhearra dhúinn an tairgead a láimhsiú mar nách i gcómhnaidhe a gheobhaimid é".
    "Ní fheadar,' arsa Tomás, "dein do rogha rud agus bíodh sé fút féin', agus cé gur d'fhág sé fén athair é, bhí a mhalairt ar a aigne féin mar bhí cailín eile sa chomharsanacht go raibh a shúil uirthi, agus leis sin ní raibh puinn fonn ar Thomás dul an Chathair.
    Pé in Éirinn é d'fháisgidear spas iad féin agus bhí cúpla duine muinnteardha do bhainneadar amach an Chathair roimh aimsir chodlatan. Cuireadh na céadta fáilte rómpa agus toisc an dá threibh a bheith ar aon intinn agus an tairgead a bheith ann ní raibh ar an gcleamhnas ach dhá fhocal,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ó Suilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Kerry