School: Scoil N. Íde
- Location:
- Márthain, Co. Kerry
- Teacher: Éamonn Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 139
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Íde
- XML Page 139
- XML “Tine Dhia”
- XML “Galar Trua”
- XML “Galar na gCos”
- XML “Neascóidí”
- XML “Craobhabhar id Shúil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Galar Truaigh - Sin galar a thagann ar ainmhidhthe. Lomann siad ar dtúais agus bíonn siad ag dul chun deiridh. Dá n-aisteareochfaí iad raghaidís i bhfeabhas.
- Galar na gCos: B'in galar a thagadh ar bha agus bheithídhigh fadó. Sé an leigheas a bhíodh aca air ná na h-ainmhidhthe a thiomáint síos go dtí na portaidhthe ar feadh cúpla uair a chluig gach lá.
- Nioscióidí: Leigheas ar nioscióidí iseadh meacain an dá habha a d'fhághail. Fásann an luibh sin ar bhancanna na n-abhann. Tá duilleóga beaga glasa air. Déintear í róstadh agus cuirtear leis na n-ioscióidí é nuair a bhíonn sé fuar.
- Craobh-adhbhar id shúil: Sé an leigheas atá ar sin ná fáinne óir d'fhághail agus fíoghar na croise(continues on next page)
