School: An Drom Clochach (B.)

Location:
Dromclogh, Co. Kerry
Teacher:
Pártholán Ó Ruadhacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0408, Page 049

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0408, Page 049

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Drom Clochach (B.)
  2. XML Page 049
  3. XML “Áiféis na Blách”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ag feachaint ortha tamall ina dhiaidh sin agus bhí an dá dhías chómh mór agus chómh hárd san gur chuireas breinnse crainn mór dtimcheall ortha na seasamh. Ins an am go raibh siad aibidh do bhaineamar ag do bhailigheamar isteach sa scioból iad. Do bhailigheamar meithiol fear ag do bhuaileamar agus do ghlanamar iad agus do bhí lán an sciobóil do chruithneacht aici agus is dóigh liom go mbfearr an gas san ná a bhfuil id gáirdín go léir. Do lorgaigheas mála uirthi go lionfainn mála den chruithneacht agus ní raibh an mála aici. Chuadhas amach agus do bhí tigh mór fada fairsing mara raghadh capall isteach le ráil mhóna. Chuadhas isteach sa tigh sin ag lorg mála. Do chonnac brúscar na móna go léir ag corruighe. Dimthigheas agus d'aimsigheas mo chlaidheamh a bhí ar crochadh sa chistin. Do thána thar nais agus do phriocas an brúscar. Lem chlaidheamh agus preabann chugham amach dreanncaide go raibh leath aoirde an tighe ann. Thugas fé lem chlaidheamh agus do bhaineas an ceann de. Bhaineas an croiceann de agus do fuaras snáthaid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    Language
    English
    Collector
    Parthalán Ó Ruadhacháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir