1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tír na Cille

School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 085

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 085

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 085
  3. XML “Scéal - An Fear a Chaill A Phaidrín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Fear a Chaill A Phaidrín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dubhairt sise gur mhaith léi a dhul ann acht dubhairt seisean gan a hdul acht chuaidh sí leis faoi dheire. Fuaireadar cóisde agus dhá chapall agus thiomáineadar leó chuig teach a athar agus a mháthair. Bhíodar an sean agus díarr siad lóisdín ortha. Dubhradar nach raibh aon áit acú de na daoinibh uaisle seo. Thugadar an t-athair agus an mháthair leo agus cheannuigheadar culaith eadaigh dóibh. "An bhfuil morán clainne agat" ars an mac leis an sean-fhear. "Tá mac pósta agam, agus tá mac eile agam, agus tá siopa aige, acht tá an ceann is fearr acú an mac is óige imthighthe ó bhí sé in a stócach agus níl fhíos agam cá bhfuil sé."
    "An aithneochthá é" ars an mac. "Go deimhin daithneochainn dá bhfeicfhinn é." "Bheul is mise é sin." "Go deimhin ní tú." "Bheul is mé." Chuadar amach maidin dia Domhnaigh ins an gcóisde leis an athair agus an mháthair chuig teach an phobail agus bí an sagart óg ag dul ag léigheamh aifrinn.
    Nuair a bhí sé ag dul ag craitheadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Marcus Ó Cathain
    Gender
    Male
    Age
    67
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Maum, Co. Galway