School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
- Location:
- An Cheathrú Rua, Co. Galway
- Teacher: Mícheál Ó Nualláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 462
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
- XML Page 462
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Marach an tól bheadh cóta deas ar mo dhruim, ¶ Go stoca is go brógh is de chaomh nídh eile as sin síos”
Marach an tól bheadh cóta deas ar mo dhruim,
Go stoca is go brígh is de chaon nídh eile as sin síos,
Ach síad na mná óga a bheó agus a mharbhuigh mo chroidhe,
Is dá leighfheadh muid dhóibh, go deó ní bhacfhaidís línn,
- Informant
- Pádhraic Ó Máille
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Doire Fhatharta, Co. Galway
Amhrán
“Tráthnóinín aréir is mé ag suíbhas liom féin”
Tráthnóinín aréir is mé ag suíbhas liom féin,
'Sead buaileadh mo thaobh faoí shgaighead bean-ghéar,
Dhá mbéadh fhios agamsa ar fear den tír thú,
Shuithfhinn síos leat go n eirigheadh an lá,
Ach ó fuair mé an sgéala ar fheabhas do thréathra,
Go dtreabhfhinn Éire le fonn thú fhágail(continues on next page)