School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 393

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 393

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 393
  3. XML “Seanamhrán - Sagart na Cúile Báine”
  4. XML “Seanamhrán - Pluid Dhorcha Leáraí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is na réalta chomh dubh leis an áirne
    Smúit ar an ngréim is ar an ngealach dhá réir
    Ó cailleadh ceann seasta na h-áite.
    Paidir is cré an dhá aspoil déag
    An onóir do Rígh na nGlóire
    Gan sin dul i gcré, nó go múinfear do sgéal
    Ar Shagart na Cuaile Báine
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. D'eirigheas ar maidin is thug mé mó mhaide liom
    Is d'ionnsuigh mé amach ag tigh learaí
    Anois a rud salach, tabhair comharta ceart dhom
    Ar eadach leapta do phaistí.
    II
    BHí olann mhór fada ar an taobh a bhí ceart dhí
    An taobh eile chomh mín leis an bpláta
    Má tá se i bportach, i ngarraidhe nó i gclohar
    Nach sílfeá go mbeadh sé le fághail a'm
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Beartla Ó Flaithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Gleann Mór, Co. Galway