School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 253

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 253

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 253
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    is bliadhain go dtiubhradh sé a rogadh obair dhoibh. Thug se dá gunna doibh agus bhí séad ag foglamh. Nuair a bhí an lá is bliadhain caithte thúg sé amach an bheith agus thug sé gunnaí dóibh. Chonnaic siad éannaca ag imteacht san spéir. Chaith siad leo agus mharbhuigheadhar iad. Annsin thug se sgian dhóibh agus dubairt siad se an uair a thuteach aon dhuine aca go mbéadh meirg ar an sgian. D'imtigh sead leó annsin agus na h-airm aca ba gearr gubh cadad casadh tobhar le duine aca agus bhí clidheam le na thaobh. Bhí sé shriabhtha ar an gclaiteamh "an ciad bhraon, an dara bhraon, agus an triomadh bhraon.
    Ciallaigh sé sin go mbeadh sé indon an an claideamh a cuir ar a gulain dha noladh sé gá braon, agus an triomadh bjraon go mbeadh sé an don í a oibhrú .
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0303: The Twins or Blood‑Brothers
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraich Ó Gríobhtha
    Gender
    Male
    Address
    An Caorán Mór, Co. Galway