School: An Léim (roll number 11472)

Location:
An Léim Thoir, Co. Galway
Teacher:
M. Ó Dubhda
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 080

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 080

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Léim
  2. XML Page 080
  3. XML “Laethanta Áirithe”
  4. XML “Laethanta Áirithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní oibruigheann na daoine le obair a bíth ar an lá sin mór bhí sé í na lá saora fadó agus ní oibruigheann siad ó shóin ar an lá sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Deirtear go bhfuil mí-ádh mór ar Dia Sathairn. Níor mhaith le duine ar bith tosnuighadh ar obair nua an lá sin. Tosnuigheann siad ar an obair Dia hAoine. Ní maith leo dul isteach i dteach nua acht an oiread, bíonn siad ag ceapadh go mbeadh an mí-ádh ortha. Aoine Chéasta is eadh an lá go bhruil an t-ádh mór air. Eirigheann daoine an lá sin ag a sé ochlog ar maidin agus ní stopann siad go dtí leath-uair tar éis a h-aon-dheag san oidhche. Ar feadh an áma sin ní itheann siad acht dá bhéile agus ní leigeann siad acht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Tuathail
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway
    Informant
    Pádraig Ó Tuathail
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway