1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Léim

School: An Léim (roll number 11472)

Location:
An Léim Thoir, Co. Galway
Teacher:
M. Ó Dubhda
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Léim
  2. XML Page 046
  3. XML “Píobaire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Píobaire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí sean-píobarae i Dún Mór i gCo. Mhuigeó i bhfad o shoin. Bhí sé dul abhaile an oidhche seo agus a dhóthan ólta aige. Ara na mbealach abhaile b'éigean do dul thar roilig agus dubhairt sé leis féin. Is iomadh fear maith a cuireadh annseo o d'imhthigh mise as an mbaile. Cáithfidh mé dul isetach annseo go seinnfidh mé pórt dóibh. Chuaidh sé isteach go dtí an roilig. Shuid sé sios ar cloich agus thosnuigh sé a chuid cheóil bhreá. Bhí fear eile ag dul an bóthar agus a dhochan ólta aige chomh maith. Nuair a d'airigh sé an céol. "Beogora" a dubhairt sé Rachaidh mé isteach no go rinncfidh mé staic. Nior stop an píobaire na níor stop an rinncéoir gur rinnce sé a dhóthan. "Maireann tú béo dubhairt an rinnceóir is tú Liam. Is mé go díreach a Shéain ar sa an píobare.
    Cáit Breathnach, Léim
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Laoidghe
    Gender
    Female
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway