School: Cill Éinne (roll number 12340)

Location:
Cill Éinne, Co. Galway
Teacher:
Sr. P. Ó Domhnalláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 094

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 094

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Éinne
  2. XML Page 094
  3. XML “Bean a Raibh Triúr Iníon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí sean bean ann fadhó agus ní raibh aichi acht aon inghean amháin. Ba cailín an ógh a bhí innthi. D'imthigh an béirt eile as a teac uaidh. Bhí an-t-sean bean an-tinn agus ní ráibh sí ann siubhal amach. Dubhairt an bhean leis an gcailín beag an ngábhfadh sí ag iarraidh rud le-n-ithe agus d'imthigh an cailín beag lei agus ní bfuair sí aon blas le-n-ithe agus tháinig sí abhaile agus bhí fáithchíos uirthi.
    Tháinig sí isteach ag a máthair agus ní ráibh aon blás aici. Thúg a máthair airgead do'n cailín agus dubhairt sí lei cáca milis agus rudai eile a ceannacht. D'imthigh sí le aríst agus tháinig sí go dtí síopa beag agus ceannuigh sí cáca milis agus na rudai eile adubhairt sí lei. Nuair a bhí sí teacht abhaile casadh taidhbhse le. Dubhairt sé lei na rudai a tubhairt dhó. Dubhairt an cailín beag go ráibh a máthair tinn agus nach bhfeathcfhadh sí aon blás a tubhairt dhó. Bhuail an taidhbhse í agus thosuigh sí ag caoineadh annsin dubhairt sé lei gabhfadh tusa an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0123: The Wolf and the Kids
    AT0311: Rescue by the Sister
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Seóige
    Gender
    Female
    Informant
    Colm Seóige
    Gender
    Male