1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 302

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 302

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 302
  3. XML “Seanfhocla agus Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla agus Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Ní thagann caonach ar an gcloch ratha.
    Is fuide go bráthach ná go Bealtaine.
    Feicim-se é agus ní fheiceann tusa é agus is goire dhomsa ná dhuit-se é.
    Cúl do chinn.
    Chuaidh mé suas an bóithrín agus tháinig mé anuas an bóithrín agus thug mé an bóithrín ar mo dhruim liom.
    Dréimre.
    Is fearr go mall ná go bráth.
    Mara gcuirfhidh tú sa'n Earrach ní bhainfhidh tú sa bFoghmhar.
    Gach duine ag tochras ar a cheirtlín féin.
    Bíonn áth air amadán.
    Ní dhéanfhadh an saoghal capall rása dho asal.
    Más cám díreach an ród, sé an t-slighe mór an t-aithghiorra.
    Ceannuigh sean-rud is bí gan aon rud.
    Castar na daoine ar a chéile acht ní castar na cnuic ná na sléibhte.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Rathallaigh
    Gender
    Male
    Age
    10
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Nóra Ní Niadh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    65