1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 333

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 333

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 333
  3. XML “An Bhaintreach agus a Triúr Iníon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach agus a Triúr Iníon

    Share Share Post
    Bhí bean fadó ann agus bhí triúr ingean aici agus dubhairt an inghean ba shine go ngabhfhadh sí ar lorg aimsire. Rinne an mháthair cáca agus d'fhiafhruigh sí dho'n inghin cé aca a b'fhearr léithí, leath an cháca agus a beannacht, nó an cáca uilig agus a mallacht.
    Dubhairt an inghean, "tabhair dhom an cáca uilig" arsa an ingean "agus ná bac le do bheannacht ná do mhallacht." D'imtigh sí léithe agus ba ghearr go dtáinig sí go dtí teach beag nach raibh ann acht sean-bhean. Dubhairt an sean-bhean léithe, "go amach agus tabhair leat an séalán agus líón le uisge é agus tabhair isteach é. Chuaidh an cailín amach agus nuair a thóig sí an séalán as an tobar thuit an t-uisge as arís, chuaidh sí isteach, agus bhuail an sean-bhean í le slaitín droidheachta agus d'iompuigh sí i n-a cloich ghlas í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0431: The House in the Wood
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Rathallaigh
    Gender
    Male
    Age
    10
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Nóra Ní Niadh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway