1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 164
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Súid é san gcluaid é agus dá chéad súil air. "Pota súp".”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Fear beag i n-a sheasamh le claidhe d'íosach sé gach a bh'fuigheadh sé acht ní olach sé uisge.
    "An teine."
    Níl sé istigh agus níl sé amuigh, agus níl lá ar bith nach bhfeiceann muid é.
    "An fár doras."
    Ní thé lá na gaoithe lá na sgoilibe.
    Dá mheasa an maol is measa an muilleóg.
    Cé leis is cosmhail i leath na gealaigh.
    "Leis an leat eile di."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Níadh
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    53
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway