1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 161

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 161

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 161
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé ag caitheamh an airgead amach san loch.
    Nuair a bhí Naomh Peadar sgatha ag caitheamh an airgid amach ins an loch, tháinig aithmhéala air, agus sé dubhairt leis fhéin go gcoinbhuigheadh sé an chuid eile agus nuair a tháinig sé go dtí an áit a raibh Íosa Críost agus d'fhiafhruigh Íosa Críost de ar chaith sé an tairgead amach agus dubhairt naomh Peadar gur chaith sé a bhunáite amach ins an loch. "Is tuige," arsa Íosa Críost nár chaith tú amach uilig é.
    Bhí aithmhéala orm a bheith ag caitheamh an airgid amach san loch.
    "Fágaimse," arsa Íosa Críost sainnt an airgid ar a dtiocfhaidh i do dhiaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Níadh
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Páraich Mac Neasa
    Gender
    Male
    Age
    40