1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 018
  3. XML “Fear a Chaill A Amharc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear a Chaill A Amharc (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Caitfidh tú adeir an t-Athair leat a bhfuair tú d'ór a thabhair dhó.
    Tiubharfaidh mise tuilleadh dhó.
    Bhí go maith.
    Chuaidh sé go dtí an comrádaí dubhairt go raibh sé ag tabhairt luach a aistire dhó.
    An bhfhuil fhíos agadh ché hé míse arsa an duine uasal óg leis.
    Is mise an duine seacht n-árd n-angle atá roimh Dia sa 'na Fláithis. Cuireadh annseo míse
    leis an méid sin leigheis a dhéanadh dhuitse agus go t-Athair mar bhí sé ag congbháil bealaigh naomtha i rith a shaogil.
    Ní iarrfaidh mé piginn ná buan ort, táimh réith leath anois. Ghlach sé féin agus a Athair agus a mháthair buidheacas leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Éithne Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bairbre Ní Dhomhnaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    57
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway