School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

On this page

1. Liosanna

   

   Share Share Post

   Tá croc ar an caob ó cuaid den scoil. Sé "leac an godar" an t-ainm ará air. D'feicead na daoine mada ann. Bí sean-fear ina comnuide cíos ag an bfairrige. Bí sé seaccmain ag bainc móna ar an gcnoc. Cúpla á i na diaid sin cuaid sé suas arís cun é a scarad. Bí cuile fód den móin scairre. Dubhairt sé gurb iad na daoine maire a rinne é. Glac sé cruaig dó mar ní raibh aon duine aige ach é féin . Is scéal fíor é seo. Seán Ó Congaile a d'innis dom é agus is cuimneach leis an t-am a thárla sé.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Seanfochla 2.6.38 1) Nuair a bhíos an cat amuigh bíonn an luch ag rinnce. 2) Is giorra cabhair Dé ná an doras. 3) Dá fhaid an lá tagann an oidhche. 4) An scuab nua is fearr sguabann an oighe. 5) Ag an duine féin is fearr fios cá luigheann an bróg air.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Mhaidín

   Gender

   Female

   Informant

   Tomás Ó Madaín

   Gender

   Male

   Address

   Ballinaboy, Co. Galway