School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)
- Location:
- Ballinaboy, Co. Galway
- Teacher: An tSr Tr. Ní Orcáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 131
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
- XML Page 131
- XML “Áitainmneacha”
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sin air bhí sagart in a chomhnaidhe ann
i laethe an Ghéar leanamhaint.
M’athair a thug na n-áit ainmneacha seo dhom.
- Má cuimluigheann tú do theanga in agaidh scálaí an each luacra béidh leigheas agat lé doighteán. Má thugann tú báinne asail do dhuine. Béidh leigheas agath fá an triuch. Dá mbéadh tú ag ithe “dandeline” tá leigheas ann fá an eitinn. Dá mbéad ag dul an bhóthair agus go gcasadh fear ar chapall bhán ort agus gan cuinne ar bith go gcasadh sé ort cé ar bith a déarfaidh sé leat tá leigheas ann fá an triuch Dá mbéad leanbh agus a theanga bheith clúduighthe bán gheobhadh tú gandal bán agus chuirfá a ghobh siar i mbéil an pháiste agus bháin trí fead as d’eirgeóchadh an pháiste ar fheabhas. ‘Sé an cíos galra a tugtar air sin. Dá mbéadh “Asthma” agat agus go bhfuighidh tú “luibh leanna bhéadh laigheas agat. Dá mbéadh “Evil” ort agus go bfuighthea fuil dreoilín bhéadh laigheas agat. Tá laigheas ag an gcéad clann mac. Micheál Ó Conroigh
- Collector
- Micheál Ó Conroigh
- Gender
- Male
