School: Dúnlocháin (roll number 13076)
- Location:
- Doonloughan, Co. Galway
- Teacher: Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 045
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dúnlocháin
- XML Page 045
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)préachán amach. Casadh sean capall caillte leis an bpreáchain agus d'fhan sé ag ithe an cápaill. Thainic an oidhche is ní dheachaidh an préachán leis an sgéal. Lá ar na bharac leig siad éan eile amach agus tháinic sé ar ais leis an sgéal.
"Teachtaire naoi ón arc."
"Is fearr leath bhuilín na bheith gan aon arán."
"Ní bhionn súil ag an oidhche."
"Níl lá ann a bhfuil beag nó fada nach dtagann an tráthnóna."
"Is minic a leig béal na h-uaighe rud i mbéal na truaighe."
"Is fada o bhaile bó gan laogh."
"Ceathrar sagart gan a bheith sanntach.
Ceathrar Franncach gan a bheith buidhe.
Ceathrar greasaidhe gan a bheith bréagach
Sin daréag nach bhfuil san tír."
- Collector
- Máire Ní Flaithbhearthaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doonloughan, Co. Galway
- Informant
- Peadar Ó Confhaola
- Gender
- Male
- Age
- 67
