School: Dúnlocháin (roll number 13076)

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   "Ná bac le bainne acht bíodh soitheach agar"
   " Má's cam díreach é an bothar sí an t-slighe mhór an aithgiorra".
   "Eachtra an cat driud an gríosach."
   "Té nach raibh aige acht a shláinte is mairg é a chaill a chos. "
   " Chuala muid go raibh fianna Éireann ann acht ní fhaca muid iad."
   "Ní mar síltear bítear."
   "Ní hanamh a dul go dti an baile mor is e a fhágáil."
   "Saoghal fataí i mbéal muca."
   "Is giorra cabhair Dé ná an doras."
   "Damhsa na preachain i garrda na h-eornan."
   " Ar maith le féin a dheanfas an cait cronán."
   "Is furusta fuinneadh in aice na mine."
   "Ta bróga ar mo leanbh san cliabhain agus tá seisean ag siubhal san sneachta gan aon bhróig. "
   "Ní fuide anonn nó anall."
   Ní airighean sugach saith in am ocras."
   "Ní gleann follamh gleann a bhfuil uisge ann."
   "Níl fhios cé is fearr luath na mall."
   "Té a bhí ag roinnt ar Neamh is ar talamh nior fhág sé é fein ar deire."
   "Nuair a d'éirigh an Arc leig sé an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Flaithbhearthaigh

   Gender

   Female

   Address

   Doonloughan, Co. Galway

   Informant

   Peadar Ó Confhaola

   Gender

   Male

   Age

   67