School: Dúnlocháin (roll number 13076)

Location:
Doonloughan, Co. Galway
Teacher:
Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 062

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 062

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dúnlocháin
  2. XML Page 062
  3. XML “Scéalta Grinn”
  4. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    atá ann a ghadhaidhe ars an file agus thug sé buile agus buile eile dhó. Bhí se beagnach marbh ag an bhfile agus ós sin amach badh é an fear a b'fhearr dár oibrigh fear ariamh dhó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí bean ann fadó agus bhí mac aice. Lá amháin rinne sí cáca agus dubhairt sí leis an mac aire a thabhairt do'n chaca go raibh sí ag dul go dti an tobar i gcoinne canna uisce. Rug sí ar an channa agus chuaidh sí go dtí an tobar. Buachaill báire a bhí ann agus nuair a bhí a mháthair imthighthe chuaidh sé go dtí an driosúr. Thóg sé buidéal a bhí ann. Rud buidhe a bhí san mbuidéal agus do bhí boladh láidir as. Chúir sé cúpla braon anuas ar an gcáca. Thosuigh an cáca ag dul i méid, d'eirigh sé go béal an oighin. Annsin léim sé as an oighin, rith sé timcheall an tighe isteach faoi an mbórd agus amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT2025: The Fleeing Pancake
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Ghórtain
    Gender
    Female
    Address
    Mannin More, Co. Galway
    Informant
    Martin Ó Górthain
    Gender
    Male
    Age
    53