1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 214
  3. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”
  4. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sméara dubha agus mar sin de. Ins an Gheimhreadh bíonn spórt mór ag na gasraí ag imirt chárdaí. Bíonn cuid de na buachaillí agus nuair a gheibh siad nead ar bith ní leigeann siad a dhath ortha féin leis na buachaillí eile agus nuair a thig na h-éanacha beaga amach bheireann siad iad leobhtha na bhaile. Tá cuid de na páistí agus nuair a gheibh siad bréagáin bíonn siad briste aca ar an bhomaite.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire

    Share Share Post
    Bréagáin agus caitheamh aimsire.
    Tá mórán caitheamh aimsire ag páistí na h-áite seo. Sé an caitheamh aimsire is fearr leis na buachaillí thart fá’n áit seo, na a bhéith ag imirt liathroid, nó ag cur gaistí ar na h-éanacha, agus ar shiubhal indiaidh coiníní. Sé an caitheamh is fearr liom féin, na a bheith ag imirt liathroid nó ar shiubhal indiaidh coiníní. Tá án dúil agam a bheith ar shiubhal indiaidh coiníní gach Domhnach le mo mhadadh, nó ag dolltrachta ortha. Sé an caitheamh aimsire is fearr leis na gasraí beaga, na a bheith ag fághail sean chláraí agus ag rith thart ag déanamh gluaistean díobh, nó ag déanamh bádaí stáin, agus a gcur amach ar an uisge. Bíonn na cailíní ag deanamh babogaí beag agus ag déanamh cultaca dóibh agus bíonn siad ag déanamh toighte beaga fá na gcoinne. Ins an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Cathal Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Pádraic Ó Gallcobhair
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal