School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 248

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 248

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 248
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”
  4. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha beannuithe.
    An tobar a bhfuil eolas agam sa air is é an do ceann is deise dúinn. Tobar maith atá ann mar tá léigheaseanna maith ann. Téigeann daoine ar cuairt go dtí an tobar sin ins an t-Samhradh. Nuair a théigheann siad fhad leis ábrann siad páidir agus téigheann siad thart air trí h-uaire. Annsin ólann siad braon uisge as agus beireann siad braon leóbhtha na’ bhaile de’n uisge fosta. Nuair a bhíonn tú ag gabhail thart air caithfidh tú dó bhróga agus dó stocaí a bhaint díoc. Caithfidh tú rud éiginteacht a fhághailt dó dhiaidh ann, nuair a bhíonn tú ag teacht ‘na’ bhaile. Má théigheann tú bacach go dtí an tobar agus bata leat caithfidh tú an bata a fhághailt dó dhiaidh ann. Is iomdha duine a chuaidh go dtí é nach rabh ábalta siubhal ann agus a bhí ábalta siubhal as. Níl sé sa’n Pharóiste seo acht tá sé suas i bpáirc mhór i bparóiste an Tearmain. Tobar an Dúin an t-ainm atá air mar go rabh Dún fá ghiota de. Tá teach phobal beag fá ghiota de agus téigheann na daoine a théigheann go dtí an tobar isteacxh ann fosta. Téigheann cuid mhór daoine ann a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Eamonn Mac Laithbeartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Donnchadh Mac Laithbeartaigh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal