School: Cnoc an Stolaire (roll number 4740)

Location:
Cnoc an Stollaire, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 031

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 031

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Stolaire
  2. XML Page 031
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Fadó shoin ba le muinntir an Choitín oileán Ghabhla.

    Fadó shoin ba le muinntir an Choitín oileán Ghabhla. Ní raibh comhnuidhe ar bith ar an oilean san am ach ba ghnathach leo a gcuid stuic a chuir isteach ar féarach ann sa t-Shamhradh. Chuirfeadh muinntir Mhachaire-Chlochair a gcuid caoraigh ann fosta. Chuir siad isteach aodhaire ar bh'ainm do Tarlach Bán Ó Gallchobhair agus thóg siad teach beag do. Bhí cuid mhór ciarrfhiadh ar an oilean san am agus thug Tarlach leis cú le iad a marbhú.
    Lá amháin bhí Tarlach ag dul thart cois a' chladaigh agus an cú leis agus goide tcí sé ar an tráigh ach fear agus é marbh. D'amharc sé go maith air agus chonnaic sé go raibh na laidhre uilig ithte do, ag na crubógaí. D'fhág Tarlach annsin é agus d'imthigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní g Cionnlaoí
    Gender
    Female
    Age
    68
    Occupation
    Domestic worker
    Address
    An Mhachaire Loiscthe, Co. Donegal