School: Cnoc an Stolaire (roll number 4740)

Location:
Cnoc an Stollaire, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Stolaire
  2. XML Page 030
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí lanamhain 'na gcomnuidhe thoir i nBan-Na-Leaca fado shoin a raibh mac amháin aca. Nuair abhí sé ocht mbliana déag d'imthigh le leis go h-Albain.

    (continued from previous page)
    Lá amháin smaointigh a toighe go bhfosgladh sé an chlog goidé bhí taobh istuigh. Goidé do bharamhal afuair sé taobh istigh ach luchog bheag. Sgairt sé le na mhnaoi agus thaisbann sé an luchog díthe, "maise nar dheacair do'n chloig a dhul" ar seisean agus an t-iomanaidhe marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Dhuibhir
    Gender
    Female
    Age
    74
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Gabhla, Co. Donegal