1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 215
  3. XML “Seanamhrán”
  4. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “D'éirigh ant-iolar mór amach ag cruinnuighadh cuid na Cásga”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a bfuighinn ar lár é.
    Go n-olaidh muid sláinte na n-éanlaith.
    Fuaras an t-amhrán seo ó Maire bean Mhic Giolla Sheanaigh a cómhnuigheann i nDoire na Coradh , Dubhchoraidh - atá dá scór bl.d'aois.
    Rachaidh mé i sgileadh i mbárach.
    Go muileann na ngéarach siar.
    Go bhfeicfidh mé aon amharc amháin ar an ainnir a chráidh mó chroidhe.
    Sí a bhearraigh agus bhróigh mé
    Sí laguigh go mór mó chroidhe.
    Na diaidh go bhfuil mé go brónach.
    Is na léar domh an ródar a mbíom
    II
    Ó níl sé acht anuraidh a phóg mé agus is fuide liom lá nó bliadhain.
    Nó leoga tá sin in mo ghlórthaí.
    Ag mealladh bean óg a bhíom.
    Pósadh mise gan amhras nuair a bhí mé fhéin óg dan céill
    le focla a rinneadh mó chleamhnas gur dó gur ceangladh mó chroidhe.
    Acht rachaidh mé arais ina Róimhe go bhfuighidh mé cead spóirt arísr.
    3
    Ó oidhche bheag fada na dúsacht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanamhrán

    “Rachaidh mé i sgileadh i mbárach”

    Share Share Post
    Rachaidh mé i sgileadh i mbárach.
    Go muileann na ngéarach siar.
    Go bhfeicfidh mé aon amharc amháin ar an ainnir a chráidh mó chroidhe.
    Sí a bhearraigh agus bhróigh mé
    Sí laguigh go mór mó chroidhe.
    Na diaidh go bhfuil mé go brónach.
    Is na léar domh an ródar a mbíom
    II
    Ó níl sé acht anuraidh a phóg mé agus is fuide liom lá nó bliadhain.
    Nó leoga tá sin in mo ghlórthaí.
    Ag mealladh bean óg a bhíom.
    Pósadh mise gan amhras nuair a bhí mé fhéin óg dan céill
    le focla a rinneadh mó chleamhnas gur dó gur ceangladh mó chroidhe.
    Acht rachaidh mé arais ina Róimhe go bhfuighidh mé cead spóirt arísr.
    3
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Maire Bean Mhic Giolla Sheanaigh
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    Doire na Coradh, Co. Donegal