School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 229

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 229

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 229
  3. XML “Deirge”
  4. XML “Ar Tonntaibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ar Tonntaibh.
    1.
    Tráth is mian liom trácht
    Ar sgéimh na mná
    Do shíolruigh ó Árd rí leanaraidh
    Ná cuirniní bána mar féar ag fás
    Agus sgaoith de gloine uirthí.
    2.
    Do ghnúis bhéal náireach fialmhar cráibhtheach
    Múinte sásta socair
    Agus go bhfuil na saighidi grádha
    Ag dul fríd mó lár.
    Nach léigheasfadh liaigh nó doctúir.
    3.
    A stóir na gcuach mar ór bhuidhe dual
    Ag tarraingt léi go camógach
    Agus gach dlaoi dhá gruaig
    Go dromlach dualach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Gráinne Bean Uí Ultuigh
    Gender
    Female
    Address
    Doochary, Co. Donegal