1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 39

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 39

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 39
  3. XML “Iascaire Bocht na hÉireann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Iascaire Bocht na hÉireann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    in áit é a ghabhail amach fa choinne a chuid éisg mar ba ghnáthach shuidhe an t-athair síos agus thosuigh sé a chaoineadh. "Cad chuige nach bhfuil tú a ghabhail fa choinne do chuid éisg?" arsa 'n mac.
    "O tá," arsa an t-athair, "caithfidh mé thusa bheith liom ar shon an éisg indiu," ag innse do goidé mar a bhí.
    "Imthigh tusa fa choinne do chuid éisg," arsa 'n mac, "agus bheirfidh mise mo chúl leis an bhaile agus m'aghaidh ar na cnuic fiadhanta."
    Shiubhail sé leis go dtí go raibh an tráthnóna ann. Le sin chonnaic sé mactíre agus seabhac agus cú ag tarraingt air, agus beathach allta marbh leobhtha. D'iarr siad air é a roinnt mar d'fhóirfeadh sé no go mairbhfeadh siad é. Thug sé a mhac a scian agus d'fheann sé é; bhain sé an fheoil de na cnámha agus rinne cnap de. Rinne sé an rud céadna leis an ghéir agus leis na cnámha. Shín sé na cnámha chuig an mhactíre agus dubhairt leis, "Seo chugat thusa na cnámha, tá mé ag déanamh gurab agat atá na giallacha laidir" shín sé an fheoil chuig an chú agus dubhairt, " Seo chugat thusa an fheoil, no tá mé ag déanamh go bhfuil acfuinn do chodach agat." Shín sé an ghéir chuig an tseabhac agus dubhairt, "Tá mé ag déanamh gurab agatsa atá an croidhe láidir."
    D'imthigh siad leobhtha annsin agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0316: The Nix of the Mill‑pond
    Language
    Irish
    Informant
    Antoin Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cró Bheithe, Co. Donegal