1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 10

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 10

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 10
  3. XML “Gruagach na gCleas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gruagach na gCleas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chuaidh sé go dtí an seomra agus fuair sé na gárdaí annsin fosta. D'amharc sé isteach sa leabaidh acht ní rabh Gráinne ann.
    Thóg sé callán mór annsin agus mhuscail sé na gárdaí. Dubhairt Donn-mhach an Dubhfraoich agus Dubhmhach an Dubhfhraoich go rachadh siad agus go gcuartochaidh siad Gráinne. D'imthigh siad go dtí teach beag an Mhadaidh Ruaidh. D'fhan siad ann go maidin.
    Dubhairt fear an toighe leobhtha go rabh an Gruagach annseo aréir agus go mbeadh siadsan ann anocht. Nuair a bhí siad ag imtheacht dubhairt an fear leo, "An cruadh-chás is mó thiocfas oraibh sgairtigidh orm-sa agus beidh mise agaibh.
    D'imthigh siad ansin agus an oidhche sin thainig siad go dtí teach beag agus d'fhan siad ann go maidin. Nuair a bhí siad ag imtheacht ar maidin dubhairt an fear leo. "An cruadh-chás is mó thiocfas oraibh sgairtigidh orm-sa agus beidh mise agaibh."
    D'imthigh siad annsin arais, ar maidin agus san oidhche thainig siad go dtí teach beag. "Céad fáilte romhaibh a Donnmhic an Dubhfhraoich agus a Dhubhmhic an Dubhfhraoich" arsa fear an toighe bhí an Gruagach annseo aréir agus beidh sibh-se ann anocht."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0302: The Ogre's (Devil's) Heart in the Egg
    Language
    Irish
    Informant
    Peigí Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal