School: Sealbhuidhe (roll number 16045)
- Location:
- Shalwy, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig M. Mac Seághain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 231
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sealbhuidhe
- XML Page 231
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí triúr dearbhráthair ann aon uair amhain agus dar le fear acú go rachadh sé ar saidhbhris.”
(continued from previous page)agus an feirmeoir agus a bhean le teacht agus bá bréag an lá é.
Chuaidh an buachaill go dtí an chnoc. Ghoid sé scór de caorach an feirmeoir bhain sé an craiceann dóbhta. Díol sé an fheoil thug leis an craiceann agus chuir ar an casan é agus ní rabh na stocaí fluich ar duine ar bith acú.
Bhí fearg mór ar an feirmeoir agus ar a bhean anois.
Lá amhain arsan bhean rachaidh mise suas ar na géaga agus béidh mé ag seinim cosamhail leis an chuach agus abair tusa gurab é sin (agus) an chuach agus tabhair a thuarastal do agus annsin cur ar siubhail é.
Cuaidh (sé) sí suas ar na géaga agus thoisigh sí ag seinim cosamhail leis an chuach cú cú a deireadh sí.
D’innis an feirmeoir do gurab é sin an chuach agus sé isteach fa choinne an t-airgead le thabhairt don bhuachaill.
Nuair a bhí an feirmeoir ar siubhail thug an bhuachaill leis an a ghunna agus líom sé é agus sgaoil sé an bhean agus thuith sí marbh den chrann.
Chualaidh an feirmeoir an torman taobh amuigh agus amach leis agus d’fhág sé a chuid(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Ghóill
- Gender
- Female
- Age
- 12
- Address
- Cnoc an Cheo, Co. Donegal
- Informant
- Padraig O Baoighill
- Gender
- Male