School: Sealbhuidhe (roll number 16045)

On this page

1. Scéal Beag

   “Bhí fear agus bean na gcomhnuidhe sa áit seo uair amháin. Bhí seól ag an fhear istoigh sa teach agus bhíodh sé i gcomhnuidhe ag figheadóracht agus muscaladh sé go h-an luath ar maidín agus bhí an fheard ar an mhnaoi leis as siocair nach dtiocfadh léithe c”

   

   Share Share Post

   Bhí fear agus bean na gcomhnuidhe san áit seo uair amháin. Bhí seól ag an fhear istoigh san teach agus bhíodh sé i gcomhnuidhe ag figheadóracht agus muscaladh sé go h-an luath ar maidín agus bhí an fhearg ar an mhnaoi leis as siocair nach dtiocfadh léithe codladh. Lá amháin nuair a bhí an fear ar siubhal sa phortach bhris sí an seól ‘na ghiotaí air mar shíl sí nach rabh duine ar bith istoigh le sgéal a dheánamh uirthe. Leig gamhan búithreach sa cheann eile de’n toighe. D’anam ar sise ní bhéidh tusa i bhfad beó le sgéal a dheánamh orm. Thug sí léithe an túirnín agus mharbh sí an gamhan ar eagla go n-innseadh sé do’n fhear gur bhris sí an seól. Nuair a thainig an fear un a bhaile agus chonnaic caidé a bhí deánta aicí bhí an fhearg air agus d-imthigh sé leis ag siubhail go bhfeiceadh sé an bhfuigheadh sé aon bhean comh h-amaideach le na mhnaoi fhéin. Ní rabh sé i bhfad ag siubhail go bhfacaidh se dhá bhean. Bean acú ag gach coirneál de theach agus greim acú ar dhá bheinn de’n toighe. Thainig sé fhad leobhtha agus d’fhiafruigh daobhtha caidé bhí siad a dheánamh. Tá muid ag iarraidh an teach a thionntadh arsa bhean acú. Tá an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1210: The Cow is Taken to the Roof to Graze

   AT1540: The Student from Paradise (Paris)

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Eigheartaigh

   Gender

   Female

   Age

   12

   Address

   An Chruach Bheag, Co. Donegal