School: Sealbhuidhe (roll number 16045)

Location:
Shalwy, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig M. Mac Seághain

Filter stories

Back
/ 258 Forward
Resolution: Low | High
Tomhaiseanna

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Nuair a bhí mé ag gabháil 'un tráigh
Casadh orm deich mná
Deich sac le gach mhnaoi
Bhí deich gcat in gach sac
Agus deich bpisín in gach cat
Idir saic, cait, pisíní, agus mná
Cá mhéid a bhí ag gabháil ún tráigh
= Mé Féin
An fear a rinne é níor chaith sé ariamh é
Agus an fear a chaiith é ní fhaca sé é
Goidé sin
= Conóir
Caithim suas é comh bán le sneachta
Agus tuitinn sé anuas mar ór bhuidhe leachta
Goide sin
= Uibh
Teach beag nach mbéadh ábalta luchóg a choinneál
Tá oiread bhfuinneóg air is bhéadh ar teach an rí
Goidé sin
= Mearacán
Tá capall beag agam le muineál iarann
Agus comh gasta agus ritheann sé itheann sé an rópa
Goidé sin
= Tuairne

(continues on next page)
Collector
Máire Ní Ghóill
Gender
female
Age
12
Address
Crockakeo, Co. Donegal
Language
Irish