1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sealbhuidhe

School: Sealbhuidhe (roll number 16045)

Location:
Shalwy, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig M. Mac Seághain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 152

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 152

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sealbhuidhe
  2. XML Page 152
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    “Bhí beirt dearbhrathair ann aon uair amháin dar bh'ainm Mícheál agus Pádraig. Bhí an bheirt acu na chomhnuidhe ar fhéirm amháin.”

    Share Share Post
    BhI beirt dearbhrathair ann aon uair amháin dar b’ainm Mícheál agus Pádruig. Bhí an bheirt acu na chomhnuidhe ar fhéirm amáin.
    Tháinig bean agus a n’inghean as Méiricéa agus bhí siad an saidhbhir. Do phós Pádruig n’ingean na mna agus thug sé a chuid de na ba agus na caoraigh leis agus bhí siad na chomhnuidhe leo féin.
    Annsin do phós Micheal. Chuaidh dhá bhliadhian dhéag thart agus bhí deichneabhar de chloinn ag Mícheá agus ní rabh duine ar bith ag Pádruig. Bhí Micheál ag éirighe an bhocht agus bhí Pádruig ag éirighe an saidhbhear. Aon oidhche amháin tháinig fear bocht go teach Michíl agus do choinnigh sé an fear bocht go maidín.
    Nuair a bhí siad réidh le gabhail i luighe d’iarr an fear bocht ar fear an toighe suipear a dhéanamh fa choinne na páistí. Dubhairt seisean nach raibh suipear ar bith aige agus arsa an fear bocht tá sin olc go leór agus de dhearbhrathair comh saidhbhear sin. Dubhairt an fear bocht annsin go rachaidh an bheirt acu anonn go páirc a dhearbhrathar agus go guideadh siad caora amháin. Rinne siad sin agus bhí suipear maith acu an oidhche sin.
    Lá ar na bharach chuaidh a dhearbhrathair amach go bhfeicfeadh na caoirigh agus bhí fhíos aige go rabh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1536A: The Woman in the Chest
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Choilín
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Meenboy, Co. Donegal
    Informant
    Séan O Baoighill
    Gender
    Male