School: Sealbhuidhe (roll number 16045)
- Location:
- Shalwy, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig M. Mac Seághain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 164
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sealbhuidhe
- XML Page 164
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí cailín ar aimsir i dteach úr am amháin. Ní rabh duine ar bhith sa teach seo acht fear agus a bhean.”
(continued from previous page)bhí gúna dearg ar an cailín seo. Dubhairt an fear na bhfacaidh agus an cailín astoigh sa bhocsa san am céadna.
D’imthigh an fear leis annsin agus tháinig an cailín amach sa an bhocsa agus d’iarr sí ar an fhear í a fhágáil ag an teach a rabh sí ar aimsear ann. Dubhairt an fear go bhfágaidh agus dhfag. Nuair a d’innis an cailín do muinthear an toigh caidhé tharlaidh thug siad dinnear mór agus thug siad cuireadh don gaduidhe seo agus a mhathair agus thug siad cuireadh do beirt gárda fosta.
Nuair a bhí an gaduidhe agus a mhathair ag tarraingt ar an teach chuir siad an cailín agus na gárda i bhfolach. Nuair a tháinig siad isteach chuir siad fáilte rompa. Suidh siad uilig síos ag an tábla agus bhí achan duine ar a shamhain shuilt nuair a tháinig an cailín isteach agus d’innis gur seo an fear agus i mathair a ceangail sise do crann annsin thainig na beirt gárda agus thug leo an fear agus a mhathair agus chuir siad isteach i príosún iad.
- Collector
- Eibhlín Ní Dhubhgain
- Gender
- Female
- Age
- 12
- Address
- Srath Bruithne Íochtarach, Co. Donegal