School: Sealbhuidhe (roll number 16045)

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí fear ann fad ó shoin dar b'ainm do Seán Ó Seanachaín agus bhí sé na chomhnuidhe i Sraith Na Díoga le na mhnaoi Bríghid.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   an corp abhaile chuig Bríghid, agus do chuireadh é i n-ainm Shéain. Tamall na dhiadh sin phos Bríghid arais. Mí na dhiaidh sin, bhí sí féin agus a fear na suibhe ag an teine oidhche amháin nuair a bhualadh an doras agus d’fhiafruigh Bríghid cé a bhí ann. Is mé féin atá ann arsa Séan, fosgladh an doras. Shíl Bhríghid gur taidhbhse a bhí ann, agus chuir sí an glas ar an doras. Thionnthuigh Séan an shiubhail o’n doras mar nach rabh fhíos aige caidé bhí contrailte. Annsin chuaidh sé go teach an tailliúra, bhuail sé ag an doras, agus d’fhiafruigh an tailliúr cé bhí ann agus dubhairt sé gur Seán Ó Seanachaín. Dubhairt an tailliúr. “Níl dadamh do do chuid agam annseo ach giota éadaigh agus cuir sé é amach faoin doras chuig Seán. D’imthigh sé annsin go teach an fhíoghadóra agus bhuail sé ag an doras. Cé tá annsin arsa an figheadóir. Is mé Seán Ó Seanachaín. Níl dadamh do do chuid agam annseo ach ceirtlín bheag snáithe agus chuir sé amach faoin doras chuig Seán é. D’imthigh Seán leis annsin go brónach agus luigh sé istoigh i sgiobál an oidhche sin. Bhí an domhnach ann an lá na dhiadh sin. Chonnaic sé na daoine uilig ag gabháil síos un Aifrain go dtí teach an phobhail a bhí ag droichead na Gcaislean. Nuair a bhí an phobail cruinn chuaidh Seán é féin síos. Acht nuair a chuaidh sé isteach thosaigh na daoine gabháil ar shuibhail uaidh. Agus mhothuigh an sagairt an truisneach agus thionntuigh sé thart on altoir agus dubhairt sé. In ainm Dé a Shéan Ó’Seanachan caidé tá cur bhuaidhreadh ort. In ainm Dé

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1792A: The Priest's Pig

   Language

   Irish

   Collector

   Éamonn Ó Cuirín

   Gender

   Male

   Age

   14

   Address

   Shalwy, Co. Donegal

   Informant

   Máire Ní Chuirín

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Address

   Shalwy, Co. Donegal