School: Árd an Rátha (roll number 1733 or 12242)

Location:
Ardara, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Caiside

Filter stories

Back
/ 339 Forward
Resolution: Low | High
Cití Ní Ghadhra

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 318

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Cití Ní Ghadhra
Tá an Éirne ar buile a’s an tSionainn go léir faoi smúid
Ó d’éag sí an bhruinneal bhí cumasach lán de’n stuaim
A leithéid níor geineadh ó Dhoire go hÁrainn Mhóir
‘Sé mo léan mar d’imthigh sí Cití Ní Ghadhra uaim

II
Tá dá thaoibh an tighe gan caoi a’s a lár gan dóigh
Ó d’imthigh mo nighean ‘sé sílim go [deachaid?] oirthi fóid
Gruaidh dhearg mar grísg ná dteidh oirthi smál go deo
Tá an arraing dá mo chlaoidh, ní saoghalach mé ráithche beo
III
Cití gheal mhín nach aoibhinn duit-se gach lá
I bhFlaithis na Naomh an áit ab ‘fuil na mílte anam gan smál
Ní mar sin a bhím ach ag íoc mo chortha gach lá
‘Gus ins an talamh ‘na luighe tá mo mhian a’s mo charaid thar mnáibh

(continues on next page)
Collector
Seán Ó Caiside
Gender
male
Occupation
múinteoir
Informant
Conn Mac a Ghoill
Gender
male
Occupation
feirmeoir
Address
Aighe, Co. Donegal
Language
Irish