1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd an Rátha

School: Árd an Rátha (roll number 1733 or 12242)

Location:
Ard an Rátha, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Caiside
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd an Rátha
  2. XML Page 314
  3. XML “Siubhan Ní Dhuibhir”
  4. XML “Máire an Chúil Bhuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siubhan Ní Dhuibhir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhuailfinn an droma agus seinnfinn ar chláirseach ciúin
    A's gur ag Curach Cille Darach a sgor mé le stór mo croidhe.
    IV
    Tug sgéula uaim ghuige go deimhin nach bposaim é.
    Chualaidh mise gur chuir sé le bolacht mé
    Ma gtá maoin aige nach gcostas ann ar mórán spréidh
    Bíodh a rogha mná aige a's beidh mise ar mo chomhairle fhéin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Máire an Chúil Bhuí

    Share Share Post
    Caidé dhéanfas mé i mbárach le Máire an Chúl Bhuidhe
    Caidé dhéanfas me i mbárach le grádh geal mo chroidhe
    Níl cruach ann i mo gháiridh níl arus agam faraor
    Is a Ríogh na Páirte cadé'n fáth bhfuil mé dálta le mnaoi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Caiside
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Conn Mac a Ghoill
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Áighe, Co. Donegal