School: Árd an Rátha (roll number 1733 or 12242)

On this page

1. Coinleach Glas an Fhómhair (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   III
   Go rabh slan de'n bhliadhain anuraidh is orm-sa atá an chumhaidh na déidh
   Bhí bean as Baile Doire againn agus bean eile a's Árd Tuigh Mór
   Níor orduigh Rí no duine damh fideal a bhe agam nó cláirseach cheóil
   Ach d'órduigh sé bean eile dom a chuideochaidh mo shláinte d'ól
   IV
   Nuair a theidhimse go hArd-a-Rath' go toig Mhánuis a bhíos mo thríall
   Sgairtfinn fhéin ar ghloine lá a teacht ar clár agus buideal fíon
   Shuidhfinn síos go sásta ag bean chliste an bhrollaigh mhín
   Ó a Rí nar rann chair cháisin do acht grádh mo chroidhe a bheith liom a's nach mbíonn
   V
   Is nach mór an t-adhbhar bróin é seo agus dólas a's briseadh croidhe
   Mo chailín a bheith dá pógadh ag gach stocach dá bhfuil sa tír
   Chuirfinn-se díth-bróin ar an óig-mhnaoi nar fhan mars bhí
   Ar fheabhas is dheanfainn ceol dí anns an Fhóghmhar 's mé baint an lín.
   V
   Tá buachaillí 'na h-áite seo ag athrughadh 's ag éirigh teann
   Is tá lucht na hataí árda ag deanamh aruis do mo chailín donn
   Da dtigeadh Rí na Spáinne thar saile a's a chabhlach cruinn
   Bhrughfainn fear air fasach le bheith ar láimh le mo chailín donn.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Caiside

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Conn Mac a Ghoill

   Gender

   Male

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Áighe, Co. Donegal