1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (B.), Inis

School: Dubhlinn (B.), Inis (roll number 4870)

Location:
Dúlainn, Co. an Chláir
Teacher:
Tadhg Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 073

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (B.), Inis
  2. XML Page 073
  3. XML “Lá le Stiofán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá le Stiofán

    Share Share Post
    Lá le Stipoan baluigtear go leor airgead ar fuaid na tire. Bíonn na fearraibh amuigh ar sluag féin agus na buachaillí féin. Bíonn ribíní bán agus bhuidhe ar na fearraibh,, agus bíonn beirt fear ann an tamadán agus a bhean an oinseach. Bíonn a aghaidh dubh ionas na naiteneoch na daoine iad, agus bhíonn bfeilín agus orgán béil agus beirt ag sionamh ceol.
    Bhíonn bata ag gach fear agus bíonn dhá báta ag an tamádán agus an oinseach agus borracha ceangháilte ar bárr an bata agus é lán de uisge agus aoine a caisfeá ar an mbótar léis bíonn an t-ámadán ag buileadh iad.
    Teigeann sisear fear isteach sa gach thighe Bionn cuid aca rinnche agus cuid eile ag sionamh ceol agus deireann siad an amrain seó.

    Dreóilín, dreólín, rí na n-éin
    Do fhuireadh i imeasg na gcrann
    Taimidh ag lorg cabair is biadh
    Feach annso an teineán rí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Féile Stiofáin (~402)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán O Cilltreáin
    Gender
    Male
    Address
    Carnaun, Co. an Chláir
    Informant
    Máirtín O Cilltreáin
    Gender
    Male
    Address
    Carnaun, Co. an Chláir