School: Dubhlinn (B.), Inis (roll number 4870)
- Location:
- Doolin, Co. Clare
- Teacher: Tadhg Ó Seasnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 096
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhlinn (B.), Inis
- XML Page 096
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Eistimidh liomsa a comharsa”
1) An Mac Céin seo a bhfuil curtha síos air san amhrán seo, bhí sé 'na chomhnuidhe air an teórainn idir paráiste Luath Glac agus Cill Seanaig. Is minic a bhíod sé i n-acrann leis na pílearaibh.Eistigidh liomsa a comharsa,
Go ndranadh roinnt cainnte,
Ar a glaonn bcart,
Ceap fútran agus Néilléan agus Micmahon an tadgaint.
Do deanamh a máthair Mac Cínn,
Rugadh gan aon ceart o pósta go Pléir,
As a bháiste beag sleibhte bhí aicí ins an Baile Buidhe.
II
Ag droicead an baile buide
do tosnuig an daoile,
Piléir agus fiche do tainig ag riteadh,
Do ritheadar direac amac go tuc Glee,
Ag droichead dá léacac do tug sé good bye dóib
Good night boys I will meet you next day.
III
Sé dubhairt crónna piléir do lean tríd a tíre
Da raib sgiathán ar a croidhe mar eanleact an aer.(continues on next page)
- Collector
- Seán O Loinsigh
- Gender
- Male
- Address
- Ballysallagh, Co. Clare
- Informant
- Pádraig O Loinsigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Ballysallagh, Co. Clare