School: Dubhlinn (B.), Inis (roll number 4870)
- Location:
- Doolin, Co. Clare
- Teacher: Tadhg Ó Seasnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 026
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1) Nuair a cíonn tú fáine timceall an geatac sin cuma bhaistighe.
2) Nuair cíonn tú an grian ag dul fé agus é geal sin cuma aimsire bhréág.
3) Nuair cíonn tú an Áran in aice an talamh sin cuma dreoc aimsir.
4) Nuair cíonn tú an grian ag dul fé agus í dorcas sin cuma bhaistighe.
5) Nuair a cíonn tú geanna fiadain sin cuma sneacta
6) Nuair a cíonn tú an grian ag dul fén spéir dearg sin cuma sheacha.
7) Nuair cíonn tú an grian ag dul fé agus í dorca sin cuma bhaistighe. sead é.
8) Nuair a chifheá(?) an cat agus a tóin leis an teine sin comhartha? bhaistighe.
9) Nuair a chifheá an cat ag sgríobadh an adhmaid sin corn comhartha droc aimsire.
10) Nuair a chifheá solus an tighe ag tairhneam san bfairrge sin comharta droc aimsire.
11) Nuair a chifeá Sleibhte i bfad ó baile in aice duit sin é comharta báisthighe.
12) Nuair a chifeá solus gorm sa teine ins an oidhche sin comhartá baisthighe.
13) Nuair a chifeá cosa ón gréin sin comhartha droc aimsire.(continues on next page)
