Scoil: Curraichín (C.) (uimhir rolla 15979)
- Suíomh:
- An Curraichín, Co. Chiarraí
- Múinteoir: Eibhlín Ní Chonchobhair
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0472, Leathanach 338
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
Íoslódáil
Sonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Curraichín (C.)
- XML Leathanach 338
- XML “Seanamhrán”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
Seanamhrán (ar lean)
“I am a young fellow that ran out of lands and means”
(ar lean ón leathanach roimhe)We both were arrested and sent off at once to jail.
Agus tugad tar-nais sinn go Cluain Meala cuin sinn do triail.
VIII
On the day of my trial her mother she swore severe.
Go ndolfhainn an tuille ag imteacht le h-aodhaire an tsaogail
That her daughter was simple and I being a scheming rake
Do buaileas-sa bob uirt gan fios don saogal go leir.
IX
When the barrister read the last will that her father made
Diarraid an breveamh di gan posad le h-aodaire gan ceill
She said that he was the most loving genteel young swain
Is go bposfad sí mé no go sinfiad sísios fen, gcre
X
When the court was decided my love and I did embrace.
Cuadas go tig an tsagairt cun ceangail mo grad mo cleile [?](leanann ar an chéad leathanach eile)
- Bailitheoir
- Brighid Ní Shéaghdha
- Inscne
- Baineann
- Seoladh
- Caladh an Uisce, Co. Chiarraí
- Faisnéiseoir
- Miceal Ó Seagda
- Gaol
- Tuismitheoir
- Inscne
- Fireann
- Aois
- 69
- Seoladh
- Caladh an Uisce, Co. Chiarraí