1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
An Curraichín, Co. Chiarraí
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 350

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 350

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 350
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Coinneal
    Fadó dhein na sean daoine a gcuid coinneal (?) dóibh féin agus deintear i n-áiteanna fós iad. Nuair a bhítear ag deunamh coinneal (?) deintear an buaiceas agus geir na bó d'fhagail (?) Cuirtear an gheir isteach i sean-phota chun í do leagadh. Deintear snáth-cadáis d'fhagháíl annsan. Bíonn saghas éigin múnla aca i na gcuirtear an snáth isteach ann mar (?) buaiceas agus ceangaltar an snáth ar tair (?) a bhíonn ar thóín an mhúnnla. Coimeádtí (?) greim ar an mbuaiceas an fhaid is a bhítear ag cur na geire leaghta isteach san (?) mhúnla. Fágtar an coinneal istig sa mhúnnla annsan go dtí go mbíonn sé fuar cruaidh (?). Tógtar amach annsan é agus deintear ceann eile sa tslighe ceudna. Obair mhall iseadh é ach ní bhíod aon coinneal le fagháil ag na daoine fada ach na coinnlí a dheinidís feín dóibh feín.

    Sníomh
    Bíodh na sean-mhná go gnóthach ag sníomh sa tseana-shaoghal. Bhí túirne ins gach tig sa cheanntar seo beagnach ach is
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. gnó agus ceird (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Churráin
    Gender
    Female
    Address
    Rinn na nDealgán, Co. Chiarraí
    Informant
    Pádraig Ó Curráin
    Gender
    Male
    Age
    c. 77
    Address
    Rinn na nDealgán, Co. Chiarraí