School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 202
  3. XML “Lá Fhéile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bíonn ana-sport ag na cailíní agus ag na buacaillí lá le Bríghdhe. Téigheann siad mór-timcheal na háite an lá úd ag bailiú pinginí don mbrideoig. Bíonn agaidthe fidil ortha agus sean-eadaige strachta i dtreo is ná beadh aitne ag aoinne ortha. Bíonn captaen ag gach scata diobh agus is aige a bíonn an brídeóig agus is é a bailigeann an t-airgead. Bíonn fidil ag duine eile aca agus deineann said babtha rinnce ins gach aon tig. Ceannuigheann said rudaí le n-ithe agus le nol leis an t-airgead agus bíonn oidhche rinnce aca i dtig éigin.
    Fadó ní raibh cead ag aoine súgáin do casadh an lá úd ná ní raibh chead ag mnaoí aon sniomhacán a deunamh ar eagla go dtiocfadh mí-ad éigin ortha.

    Sé m'athair Seán Ó Séaghdha Ó Rinn-na-nDealgán a innis an sgeul so dom. Tá sé 58 mbl. d'aois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Séaghda
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry