1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 234
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Fear oibre tugadh i láthair na cáirde uair cun fiadnaise a thabhairt i gcúis a bhí dá pléídhe. Sean culaith a bhí air agus rian na h-oibre go maith ar an gculaith. Nuair connaich an breitheamh é tháinig fearg air. Bain sé casadh as a peiribhic (Sin bhéas a bhí aige)
    Do socruig sé a ghúna. (Sin bhéas eile a bhí aige agus arsa sé leis an bfear boct
    Cad na thaobh duit teact anso ar an gcuma so. Cad na thaobh nár cuiris ort do culaith Domhnaig.
    Deat, (?) a breithimh arsan fear tá do culaith oibre ort-sa agus ta mo culaith oibre orm-sa leis, agus má tá an ceart agat-sa tá an ceart agam-sa leis.
    Níor (?) fhan focal sa breithimh.

    Sé bean Eibhlín Ní Griobhtha ó Cíll na mBreach, Gleannbeithe a thug an scéal só dom. Tá sí 80 mbl. d'aois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Ódhráin
    Gender
    Female
    Informant
    Eibhlín Ní Ghriobhtha
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry